Перевод с немецкого: Лариса Шмидт
„Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими“. (Мф 5,9)
Рисунок 8. Плитвицкие озёра с водопадами, где легко ходить по деревянным дорожкам и мостам — мирный пейзаж — дыхание мира и тишины (июль 1986 года)
Еврейское слово, которое Иисус первоначально использовал для определения мира : ` Шалом̀ , очень содержательно и охватывает все сферы человеческого благополучия.
Греческое слово мир -` ειρήνη — айрене` — на многих языках известно как женское имя Ирина. Слово̀ мир̀ подчеркивает желание и стремление человека к безопасности, комфорту и надежности .
В тексте используется композитное (составленное из двух) слово , а именно : `
ειρηνηποιοι — айренипойой`, и может быть переведено как миротворец или создатель мирных отношений. Здесь речь идет не только о том, чтобы сохранить мир , но и о восстановлении разрушенных отношений посредством доброй вести о примирении и мире.
Любой вид мира имеет определенные качества, такие как:
• Две враждующие стороны приходят к соглашению на основе определенных
приемлемых правил,
• две страны подписывают добровольный или принудительный мирный договор, в
котором сосуществование гарантируется в течение определенного времени,
• два человека выясняют свои разорванные отношения и заключают мир.
Меры по укреплению мира между людьми в этом мире можно только приветствовать, но они часто достигаются за счет более слабого, или показывают четкие тенденции эгоистических корыстных побуждений.
Когда Иисус говорит Своим ученикам:различает между мирским (человеческим) и
божественным миром, когда он говорит своим ученикам : „Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам“ (Ин 14,27)
Он различает между человеческим и божественным миром.
Мир, истинный и реальный мир, человек получает только единственным способом,
через личность Иисуса Христа: „Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир“ (Ин 16,33).
Мир, который Иисус приносит в наше земное существование основан только на том
примирении, которое предлагает людям Бог:
1. Примирение с Богом через Христа и Его спасительное дело на кресте.
2. Примирение между людьми во имя Христа.
• Павел выделяет этот божественный мир в его письме к Ефесянам: „Упразднив
вражду Плотию Своею (Иисус) “ . (Еф 2,15)
• „И, придя (Иисус), благовествовал мир вам, дальним и близким“. (Еф 2,17)
• Павел желает верующим в Филиппах : „…и мир Божий, который превыше
всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе“. (Флп 4,7)
Иисус не только называет блаженными всех, кто испытал и получил этот завещанный Богом через Христа мир , но и активно участвовал Словом и делами для распространении этого мира: „ Они будут наречены сынами Божиими“. Эту честь и награду они естественно получат от Самого Бога, но и люди могут видеть и понимать, что эти миротворцы очень похожи Своего Учителя Иисуса Христа, Сына Божьего, своими делами и словами!