Перевод с немецкого: Рената Грецингер
а). Место молитвы и ареста
Последний гимн после празднования Пасхи и прощальных речей пропет — это мог бы быть один из Псалмов (например, Пс 64-67; Мф 26,30). Иисус и его ученики покинули город, вероятно, через северные ворота вниз в долину Кедрон к горе Елеонской. Евангелист Иоанн пишет: „Сказав сие, Иисус вышел с учениками Своими за поток Кедрон, где был сад, в который вошел Сам и ученики Его. Знал же это место и Иуда, предатель Его, потому что Иисус часто собирался там с учениками Своими.“ (Ин 18,1-2)
Матфей сообщает: „Потом приходит с ними Иисус на место, называемое Гефсимания, и говорит ученикам: посидите тут, пока Я пойду, помолюсь там.“ (Мт 26,36; Мк 14,32)
Лука добавляет: „И, выйдя, пошел по обыкновению на гору Елеонскую, за Ним последовали и ученики Его.“ (Лк 22,39)
Одно из самых древних оливковых деревьев в Гефсиманском саду (Фото: П. Шюле апрель 1986)
Таким образом Гефсиманский сад лежит выше левого берега ручья Кедрон. Долина Кедрон проходит с севера на юг под восточной стеной Иерусалима. Таким образом, Гефсимания находилась на западном склоне Елеонской горы.
Название сада или усадьбы `Гефсемания`, название которого упоминает только Марк и Матфей , переводится как ` Пресс для оливок`. Этим и объясняется связь с горой оливковых деревьев. Конкретные места Иисус часто и с удовольствием и посещает, так что это стало его привычкой.
Западный склон Елеонской горы в Гефсиманском саду. В левом нижнем углу находится так называемая Церковь Всех Наций ( Фото: П. Шюле апрель 1986 )
Здесь он несколько раз останавливался во время своего пребывания в Иерусалиме (Лк 21,37). Он неоднократно уединялся и дистанцировался от шумной и беспокойной суеты в Иерусалиме. Ещё сегодня тысячилетние оливковые деревья на западных склонах Елеонской горы свидетельствуют о событиях того времени.