Перевод с немецкого: Лариса Шмидт

Иллюстр. 1: На рисунке изображены все названные в Евангелиях члены семьи Иосифа и Марии. Распределение их обязанностей может быть очень близко к реальной повседневной жизни семьи. В Евангелии от Матфея 13,55 переданы раздражительные слова жителей Назарета об Иисусе: « … не плотников (домостроителем) ли Он сын? не его ли Мать называется Мария, и братья Его Иаков и Иосиф, и Симон, и Иуда? и сёстры (по меньшей мере две) Его не все ли между нами?». (Рисунок Ё. Шюле, 06. 10. 2018)